詐欺獵人。－向赫葵的自言自語~*

我絕對不接受什麼「詐欺花美男」這種亂七八糟的劇名。
拜託以後翻譯請依照劇情內容好好設計好嗎？

黑崎（山下智久飾演）原本生長在和樂幸福的家庭，
然而父親卻慘遭設計詐騙，導致家破人亡，只有黑崎獨自倖存。
失去一切的黑崎，決心向世上所有的詐欺師復仇，
誓言將不義之財討回來！

為了達到目的，他可以是迷死人的花心大少，
也可以是一本正經的上班族，更可以是超神準的算命老師！
千變萬化的偽裝身分，機關巧妙的詐騙手法，
他，就是讓詐欺界聞之喪膽、史上最完美詐欺專家「詐欺獵人」！

對於電視台的翻譯我實在是看了會吐血，
所以就還是忠於原味，改成詐欺獵人。

終於看完了，該怎麼說呢？
總覺得有什麼不足的地方吧...
山下的演技有些進步了，但有時候我又覺得我好像看到彰，
對於被破壞的家，應該是很深很深的恨吧，
可我感覺不到，囧。

堀北呢，她應該可以再有明亮一點的顏色，
這樣才可以顯現出與山下的矛盾對比，
對手戲應該要更有衝突感才是。

結構上還算可以，
不過我一開始以為黑崎不知道破壞他們家的詐欺的幕後黑手是誰，
沒想到是知道的，那為什麼還要繼續從那邊得取情報呢？
且說是情報，就一張照片外加薄薄的一個信封，就要好幾百萬甚至千萬，
這也太誇張了吧...

可看到後面，我似乎有點了解為什麼黑崎會留在桂木先生那邊的原因了，
可能是為了要親手吞掉他吧，在詐欺技術上。
但桂木還真是老薑呀，連在他身邊那麼久的秘書都被騙了，
人心呀，真的很可怕，慾望也是。